相片中見到是芬蘭六十年代一個典型的家庭，可以見到他們的服裝打扮，尤其是媽媽的帽。一家人坐在芬蘭首都Helsinki其中一個海港旁(Helsinki有很多海港)，對面是建築中的建築物。
這幅普通的家庭照並不只是一幅普通的家庭照，因為它正在Helsinki的一個Art-Photo-Show中展覽(在Koo寄給我這張明信片的時候)。
溫暖的陽光下拍出家庭中的和諧溫馨，我想這就是這張相片成名的原因。我尤其愛只穿著小褲褲的小女孩，若能多見一點她的側面更好。父母的笑容顯露在這和暖的下午一家人相當享受他們之間的一分一秒。
The photo shows a typical 1960s family in Finland. You can see their style of dressing, especially from the hat of the mother. They were sitting besides one of the many harbours in Helsinki, with the buildings of 50 years ago opposite to them.
This is not an ordinary photo but, according to Koo, this is one of the exhibition photos in the Art-Photo-Show in Helsinki right at the moment she sent this postcard.
What a lovely warm afternoon the family can enjoy their time in the sun. I particularly like the little girl in her pants only ^^ It would be even lovely if I can see the side of her face. From the smile of the parents, it tells how they treasure the family time with their beloveds and I think this is why it is chosen to be exhibited as a part of the past.
沒有留言:
張貼留言