當我取得第一個地址，準備下筆寫我第一張明信片時，一直在擔心該寫什麼內容才好。不想令人覺得自己敷衍，但又掙扎要介紹自己，介紹香港，抑或講講喜好興趣。這張收到的，正是他/她的第一張。(第一張竟然連自己的名字也沒有寫上?!?!) 不過可能因為是第一張，所以地寫了整整一版，連寫地址的空間也沒有了，要用信封寄過來。
明信片中見到相片是當地城市的主要大街。我很喜歡因為是夜景配上從樹上發出的柔和的黃光，加上地上未溶的雪。
她才剛讀完中學，也考了入大學的試，等成績吧。她教了我好幾句簡單的俄文，還貼心地上了讀音=]
第一次寫明信片，應該是對這項交流有憧憬，所以把自己的ICQ也寫了給我，想認識世界各地的朋友吧。不過當我回覆她說香港人不再用ICQ時她會否失望呢?
When I wrote my first postcard, which is to Finland, I found it hard to start. Introducing myself? Or talking about my interests? It might not be the one with the most interesting content but sure it is the most sincere one. This is the first card the sender wrote using his/her a/c. (How come he/she did not wrote the name?!?!Let’s say it’s SHE) She did wrote me a whole page of words so it is received in an envelop.
The photo shows the central street of her city. It’s a beautiful night view with snow and night on trees. And I like it with no single person.
She has just finished her college and is waiting to enter the University. She also taught me some Russians and thoughtfully with pronunciations.
It seems that she really wants to meet friends through Postcrossing because she gave me her ICQ! I remember when I replied her, I told her that in Hong Kong, it’s rare to see people using ICQ anymore.
沒有留言:
張貼留言